Hi 
,
We have documented this in our Known PCB design tools issues and limitations article. I believe a notification that we fall back to KiCad’s default font may be difficult to implement.
Would it be sufficient to link to a CAD-specific issue article in the viewer?
I will add a list of installed fonts after the Christmas break.